Tento článok je venovaný predovšetkým začiatočníkom. Nájdete tu výrazy, s ktorými sa môžete stretnúť na svojich prvých tréningoch. Samozrejme, pochádzajú z japončiny.
Pre japonské výrazy na tejto stránke používame anglickú transkripciu, nie slovenskú. Je nám bližšia, dá sa jednoducho čítať a taktiež je vo svete oveľa bežnejšia.
V prípade, že by ste chceli nájsť ešte podrobnejší slovník, nájdete ho tu, na našej stránke.
|
Japonský výraz |
Slovenský preklad |
||
|
aikido |
|
japonské bojové umenie, "cesta harmónie" |
|
|
onegai shimatsu |
|
otvorenie cvičenia, chcem sa od teba niečo naučiť |
|
|
domo arigato gozai mashita |
|
koniec cvičenia, ďakujem vám mnohokrát, veľká vďaka |
|
|
|
|
|
|
|
tachiwaza |
|
techniky v stoji |
|
|
suwariwaza |
|
techniky v sede |
|
|
ushirowaza |
techniky, kde útočník útočí zozadu |
||
|
|
|
|
|
|
mae ukemi |
pád vpred |
||
|
ushiro ukemi |
|
pád dozadu |
|
|
|
|
|
|
|
aihanmi katate tori |
|
úchop ruky nad zápästím, rôznostranný postoj (na kríž) |
|
|
(gjakuhanmi) katate tori |
|
úchop ruky nad zápästím, rovnostranný postoj (zrkadlový) |
|
|
kata tori |
|
úchop rukáva za plece, postoj rovnostranný |
|
|
shomen uchi |
priamy sek rukou, zbraňou od hlavy, smeruje na hlavu, |
||
|
|
|
postoj rovnostranný, seká a vykračuje zadná noha |
|
|
yokomen uchi |
šikmý sek rukou, zbraňou od hlavy, šikmo na spánok, krk, |
||
|
|
|
postoj rôznostranný, seká a vykračuje zadná noha |
|
|
chudan tsuki |
|
úder na strednú oblasť (hrudník) |
|
|
jodan tsuki |
|
úder na vrchnú oblasť (hlava) |
|
|
|
|
|
|
|
yame, mate, seiza |
|
zastaviť, prestaňte, je potrebné sa čo najrýchlejšie usadiť |
|
|
|
|
|
|
|
bokken |
|
drevený meč |
|
|
jo |
|
drevená palica vychádzajúca z yari - kopije |
|
|
tanto |
|
nôž |
|
 Aihanmi katate tori |
 (Gjakuhanmmi) katate tori |
|
 Kata tori |
|
|
 Yokomen uchi |
 Chudan tsuki |
